¿Diana Espinal o la historia de un amor?

Por: Eleazar Rivera. (*)   Heredera de una tradición poética donde destacan nombres como Clementina Suárez, Juana Pavón, Roberto Sosa, Alexis Ramírez, Rigoberto Paredes, entre otros y perteneciente a una generación que a base de trabajo se ha labrado un nombre dentro de la poética contemporánea de Honduras, Diana Espinal nos sorprende con su tercer hijo literario.  Me refiero al  libro Del ladrido del sombrero a la escama del sol.    Con este libro Espinal viene a consolidar su poética, en la que destacan la libertad en la creación, el manejo del lenguaje, la forma y el contenido poético.   Para Camandari y González (1992), el poema es una concreción del lenguaje.  Esta idea es sostenida por  Bousoño (1976) cuando afirma que la emoción lírica viene siempre proporcionada por una sustitución realizada por la lengua.   Además, recordemos que la libertad fue unos de los conceptos introducidos con el aparecimiento del verso libre (Utrera, 2001).   Espinal no es ajena a estos conceptos y los aplica no solo al momento de expresarse sino también cuando está construyendo su edificio lingüístico; es decir, el poema. La concreción lírica del lenguaje y el uso libre del mismo vienen expresados en la construcción de poemas en verso libre donde no se respetan las formas tradicionales y además, se juega con la plasticidad éste: Ese color de cómplice Se cubre las caderas con dos I M P U D E N C I A S   O como ocurre en el poema 50: Una moraleja de harapienta escritura Deletreaba: I n s t a n t á n e o  C o n v o c a d o s I m p r e v i s t a s     La libertad se convierte en un concepto que deja de ser abstracto.  Es perceptible en la creación poética y en la forma de expresión. El uso que se hace del lenguaje y de los diferentes recursos literarios nos demuestra que nos encontramos frente a una poeta que a paso seguro se apropia de los diferentes artificios de la palabra.     El libro en cuestión, tiene dos ejes temáticos que predominan en todo el texto: El Amor y el desamor.  Sabido es que el amor es uno de los temas universales de la poesía y que la mayor poesía es la vida.  Por lo tanto, su persistencia en la misma es reflejo de los diferentes estados en los que el poeta se encuentra.  Espinal utiliza signos sugerentes para guiar al lector a donde ella quiere que éste llegue y para hacerlo sentir lo que ella quiere que éste sienta.  Esto hace que el tratamiento de los ejes temáticos sea de manera tan fina que aunque esté describiendo un acto sexual no cae en la pornografía gráfica ni en la vulgaridad.  Se trata de un amor puro de la amada hacia su amado, de un sentimiento sincero que necesita ser correspondido, pero que las diferentes situaciones de la vida lo impiden: Ahora entiendo Porqué tanto alacrán en la casa Ahora entiendo Porqué estallaban los focos así de la nada Y Porqué las lágrimas del techo se desmayaban Y Rompían la pantorrilla del primogénito   Pero ante la situación del desamor, la poeta se levanta para cantarle al amor: Vamos a fusilar Todos esos pececillos mudos que se remolinan En nuestras lenguas Así la poeta nace nuevamente con nuevos brillos, altiva y orgullosa de amar y ser correspondida.    El nombre el libro en una metáfora del ladrido del sombrero vendría a ser la estación del desamor, donde el ladrido cobra un simbolismo al ser el lamento por la ausencia del ser amado y a la escama del sol la estación donde el sol alumbra nuevamente con la presencia del ser amado.   Bibliografía Bousoño, C. (1976).  Teoría de ka expresión poética.  Gredos: Madrid. Comandadri Zanotti, J. G. y Gonzáles Huguet, A. C. (1992).  “Poesía Salvadoreña de 1870-1930)”.  Tesis para la obtención del título licenciado en Letras, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, San Salvador, El Salvador. Espinal Meza, D. A. (2007). “Del ladrido del sombrero a la escama del sol”.  Litografía López: Tegucigalpa. Utrera Torremocha, M. V. (2001).  “Historia y teoría del verso libre”.  Padilla libros editores & libreros: Sevilla. _________________________________________________________________________ (*) Eleazar Rivera: Lic En Literatura por la Universidad Nacional de El Salvador. Poeta. Autor de los Poemarios: “Escombros” y “Crepitaciones” Premio Centroamericano de Poesía Pablo Neruda. Premio María Escalón de Núñez. Primer lugar en los juegos florales de Sonsonate y Santa Ana. Miembro Fundador del Taller Literario: TALEGA.

A propósito de Del ladrido del sombrero a la escama del sol, de Diana Espinal

LA POESÍA COMO CREACIÓN FUNDACIONAL A propósito de Del ladrido del sombrero a la escama del sol, de Diana Espinal (Honduras, 2007)     Por Mario Roberto Morales     Atracción fatal por las palabras: puesta en abismo del sentimiento: explosión de un alma de mujer enamorada del mundo y de su dimensión poética. Así logro expresar el primer impacto que me causa leer este intenso libro de Diana Espinal, compuesto por aquellas relaciones insólitas que Huidobro aconsejaba crear para que el poeta se pareciera a los dioses.   Tejedora incansable de realidades verbales, vidente de las relaciones que casi nadie ve, cazadora de absurdos lógicos que contienen tesoros musicales, Diana se recorre a sí misma mediante un osado y valiente descenso a sus dolores y agonías, para luego ir ascendiendo a sus dichas y reivindicaciones de mujer que se basta así misma para crearse y recrearse en sus propias palabras, igual como lo haría una escultora de su propio espíritu, utilizando el material que mejor manejan sus implacables manos: el verso insólito, la relación imprevista, la creación de la realidad en el verbo y por el verbo mismo.   Con estos materiales vueltos dúctiles en sus manos, Diana funda una poesía que no por pretenderse válida en sí misma sucumbe a la gratuidad del formalismo vacuo ni a la torre de marfil, sino que escarba con decidida vocación redentora en las llagas más amargas y en las epifanías más luminosas que es capaz de sentir una mujer que por este camino se ha adueñado de sí misma y se ha responsabilizado de su existencia y de su destino. Y quien, por ello mismo, se ha construido como su propia persona: libre, sin dependencias ni ataduras, capaz de volar cabalgando en sus palabras desde sus inciertos inicios hasta sus gloriosos finales.   Ejemplo luminoso del ejercicio poético como indagación del propio espíritu y como arma de liberación personal, este libro de Diana Espinal reivindica al mismo tiempo la rotunda validez de la fuerza de la palabra en sí misma y la utilidad del verso (y del verbo) como instrumento imprescindible para alcanzar la liberación humana mediante el aniquilamiento de los propios fantasmas.   Dotada de un sentido envidiable de la posibilidad estética de las palabras y de la dimensión lírica de lo concreto, Diana Espinal se funda a sí misma con este libro como una de las poetas imprescindibles para comprender el drama y la lucha de una mujer en su camino hacia el develamiento de su propio sentido y la asunción de su propio destino.   Ciudad de Guatemala, 1 de mayo del 2008.

tata herrera, argentina

CANCIÓN DEL BIENVENIDO                           Fiel, acude impredecible.         ¿Qué distancias gastará,         qué senderos hollará?         Pero llega, El Bienvenido.         El que nunca se repite,         y logra siempre el prodigio         de ser él con mil y un rostros,         de ser cauce y de ser río,         de ser tranco y ser camino.         Él me visita despierto,         y me visita dormido;         habla con mi propia lengua,         es mi aliento y es mi vino.         Arriba si no lo espero,         se oculta, si no lo busco         con este pulso sereno,         y mi corazón más niño.         Es él un lirio encendido,         y yo, apenas un hombre,         no lamento mi destino,         porque alguna vez, piadoso,         me contagió de su sino.         nombro esta noche al Poema,         el por siempre bienvenido.-

AUTORES DE FUNES: el 30 de mayo 2008

AUTORA: ELENA GONZÁLEZ DE RECIUTO   DICEN QUE…….   Dicen que fue guerra inútil, No logramos rescatarlas Del poder del invasor Que aplastó nuestra esperanza…..   Dicen que ellos nos sabían Hacia donde se embarcaban, No intuyeron que en Malvinas La muerte se agazapaba   Dicen  que el pueblo salió Con inconsciente ilusión  Y pobló todas las plazas….. Apoyó la ocupación   Dicen que nuestros soldados Lucharon con osadía Defendiendo aquellas islas Con guapeza y valentía   Dicen que quienes volvieron Si pudieran regresar Pondrían la bizarría Que supieron demostrar   Dicen que los veteranos Aun sueñan con flamear La  enseña celeste y blanca En esa región austral   Dicen …..que los que quedaron Son tierra, mar y bahias Ya son parte de la historia ¡Héroes de la soberanía!     ADOLESCENTE     Es difícil comprender Lo que sucede en el aula Porque toda su atención Se ha centrado en María Paula   Descubre que su cabello Se asemeja al mar en calma Y es navío solitario Que aspira anclar en su alma   Sueña que el sol se ha sentado Dos sillas más adelante Iluminando su vida Eternamente……un instante   Es alba en ese momento En que cruzan las miradas Aunque el reloj ya sentencie Que termina la jornada   Ilusiones compulsivas Sacuden su vida entera Pues de repente el otoño Ha mutado en primavera   Al prepara la mochila Una mariposa vuela Y se posa tiernamente Sobre el hombro de Manuela   Tragedia de adolescente…. Casi al salir de la escuela El cielo se ha oscurecido, Parao apareció una estrella.   HISTORIA DE UN AMOR   Érase que se era La historia de un gran amor, De ésos….que no se olvidan Y parten el corazón   Ella le entregó su alma Y un manojo de ilusiones El construyó un nuevo mundo Sin penas ni sinsabores.   Al cruzarse las miradas Tiernos destellos surgían Y palabras susurrantes Eterno amor prometían   Creyeron que el universo A ellos pertenecía Y trenzaron mil estrellas Que les sirvieron de guía   Construyeron una senda Que en pareja recorrían Y señalaron las huellas Que nadie ya borraría   En esta historia increíble Él equivocó el camino Y por algo de placer Modificó su destino   La historia se ha terminado La senda se bifurcó Ella……aún trenza de estrellas Él….regaló el corazón.     MÁS ALLÁ DE LA VIDA     Desde este lejano lugar del cementerio Podré observar el cielo con estrellas Los días diáfanos sin nubes Y las oscuras noches de tormenta   Mi cuerpo sufrirá la alquimia lenta Que la “sabia natura” nos decreta Y aquí yacerá eternamente Cual pura esencia de este trozo de tierra   En tanto mi alma se esfumó en ese instante Que hastiada de dolores, expiró la materia Es la  brisa suave que acaricia tu frente Y por siempre estará a tu lado, silente….. Amándote, cuidándote, protegiéndote Más allá de la vida….. Aun después de la muerte.     INÉS ROSA FRASSINELLI DE GONZÁLEZ   HAIKUS   Sangre, vil dolor, Diabólica cruel guerra, ¡no la entiendo!....   El río danza, El sauce acaricia Su acuoso vals   Regalos de Dios Mis humildes violetas, Joyas divinas.   Cielo, sol, tierra, Belleza infinita Dios las habita   Mahatma Gandhi, Mensajero divino, Imitémoslo.   Retazos ocres, El otoño avanza Son hojas mustias   Sol, blanca nieve, Paisaje luminoso Naturaleza.   Bandadas pasan, Golondrinas viajeras Surcan el cielo.     “NO DEJES QUE SE MUSTIE”   No dejes que se mustie en tu alma la ternura, que fenezca el amor que a tu vida da vida floreciendo la dicha con destellos de cielo que el camino ilumina   Cultiva cada día… ese amor con paciencia y verás que es riqueza perpetua e infinita…   No olvides que el amor es manifestación divina de Dios que es puro Amor y, luz eterna de vida…         ALICIA SUSANA LÓPEZ     “EL NIÑO PERDIDO”                                  A Antoine de Saint Exupery   En el grisáceo idilio del otoño. Fenecen, sombríos, ateridos, Esperando renacer como retoños. Mis sueños desplazados….. Y el amor postergado.. ¿Cómo encontrar lo perdido? ¿Cómo hacer para vivir… la vida que no he vivido? Cómo encontrar en lo senil, La ternura de un cuento, De aquel cuento infantil. ¿Dónde estas niño perdido? ¿Dónde mi sueño dormido? ¡Ven niño! Despójame de mi vejez. Quiero subirme a tu estrella, Entre todas la más bella Te dibujaré un cordero, Dibújame una sonrisa Que mi alma tiene prisa De renovar esta vejez. Por un alma niña y pura Como tuve alguna vez…. Búscame niño vendito Búscame mi principito Mírame, mírame niño Como vuelo de paloma ¡Mi niñez asoma…..!     ESPERANZA   Dicen que todo está escrito que todo está dicho… Pero…. Siempre habrá alguien que diga. Las palabras que callan otras bocas… Alguien que quiera vivir…. Lo que otros no han vivido. Alguien que quiera cumplir. Lo que otros han prometido Alguien que quiera escuchar Al que nunca fue escuchado Siempre….. Habrá alguien que cante… ¡Con fuerza….! La canción inédita…. Alguien que quiera inspirar Lo que el espíritu del poeta ¡Quiere hacer nacer…! Alguien que esté convencido Que después de la muerte ¡Se puede renacer…!     “ANTES ERA VIEJA”   Yo antes era vieja; suspendida mi voz, en la protesta constante, la mirada hosca, el seño fruncido, con el gesto amargo y las amplias ojeras que marcaban lo amargo de este tiempo ¡Yo antes era vieja!!! Pretendiendo transitar por caminos intransitables Ebria de dolor, tropezaba y caía, mostrando grotesca Figura descolgada, de un tiempo, que no me pertenecía ¡Yo antes era vieja!!! ¡Hasta que un día, no se desde que cielo, llegó un ángel iluminado; Cargando en sus alas miles de fantasías!!! Ilusiones doradas colgaban de su pelo y llenaban sus manos, El amor y la  poesía. Y cantó en mi oído con dulce voz, melodía De ensueño. Y me llenó de risa, le puso brillo a mis ojos, y con suçmística presencia, me despojó del gesto amargo que marcaba el tiempo ¡Yo antes era Viena!!! Pero, casi no lo recuerdo.! El ángel no me lo permite.! ¿Quién puede resistirse a tan hermosa invitación…? Desandar el tiempo, ser como la yema del árbol en primavera ¡Pronta a estallar para dar vida! Ser fresca, ágil, alegre, segura.!!! ¿Quién puede resistirse ..? A ser paloma o gacela, tierna rama que del árbol pende.. ¡Soy feliz, al encontrarme en el tiempo exacto! El ángel me mira atentamente, gozoso de haber logrado su objetivo Ya casi no recuerdo, que antes era vieja.. ¡El asombro me invade! ¡La juventud me brota y canto canciones Y alabanzas sin fin!!! El ángel me dice que es tiempo de vivir . De dar y compartir ¡De orar y ser feliz! Porque gracias a él ¡Acabo de nacer! Y me acunan melodías brotadas de su lira Y me gusta ser niña mimada por el ángel Me gusta este tiempo y este camino de luz. Y quisiera que este estado sea duradero, verdadero y puro Poder decir todos los días de mi vida ¡Hoy acabo de nacer!!! Gracias a mi ángel ¡ya casi no recuerdo! ¿Qué antes era vieja?     POEMA INÉDITO   Tiene que nacer, el poema inédito, que me haga estremecer… Que me eleve al infinito. que me haga creer en el amor bendito. Por todo eso, tiene que nacer… De lo profundo del alma Para luego crecer y crecer… Lentamente, con calma, ¡Tiene que nacer….!!! El impuso que sustente Las neuronas de mi mente, La ternura que alimente, Mi corazón doliente… Y; cuando llegue ese día Que nazca el poema… Cantaré con brisa aliada, Aventando la macilenta pena Con el viento bailaré Y danzando, feliz, reiré…. ¡Tendré sangre nueva en las venas! ¡Dios..! Padre bendito…!!! Para poder creer El poema inédito ¡Tiene que nacer….!!!   MARÍA NIEVES SALINAS SILVA   AMANECIENDO   Estoy amaneciendo en el latido invertebral del tiempo   La noche se quedó, Atrapada, en la trama del sueño y el silencio.   Este hoy es tan etéreo ¡Y tan real! que siento que la dicha abre mis poros….   E irá surcando de luces mis afueras sin dejar, a oscuras, mis adentros.     ESTAMPA DE MI PUEBLO   Estoy de frente al sol En plenitud Dejándolo que dore Con su luz, Mi ser , mi pensamiento Y mi palabra   Me encuentro aquí En una plaza de este Funes, Bajo este cielo azul, Aspirando el perfume de su verde que, en caricia tangible, me deleita y envuelve.   Y acepto el brindis Que me ofrece el viento En las más altas copas De los árboles. Allí, donde el otoño perezoso, Comienza, lentamente A desnudarlos   Quiero decirte, Funes Aquí mismo Que te quiero Más allá de las palabras Mientras siento el dulce abrazo de la siesta Que se despide Cuando la tarde avanza   Gracias te doy Por estas horas gratas En que, solo vestida con tu verde Miasma libre y feliz ¡Danza descalza!     RAQUEL PIÑEIRO MONGIELLO   PRECARIEDAD     Pensantes muecas nadan en el disparo de un tiro al aire, la piedad de un aroma, atiende absurdos, nadas piden perdón a su precariedad de sonidos   Escucho delirios, será alguien que cuestiona tanta diferencia.   Veo alguien redimiéndose, serán ecos milenarios atendiendo al infinito.   Huesos preñados hablan de un honor que se quedó en la sala de espera.   Se erizan duendes, piden un día más de muerte.   Inocente el gozo, piensa si llegará a mañana   Buscadores no encuentran almas desocupadas.       INCENDIO   Abordé los menos para irme al más allá de umbrales comunes; tiré miedos y entre espacio y espacio toqué huecos, miré el camino y fueron prometeos quienes despertaron instintos; y me dejaron suelta en lo notable de una calandria, que juntando trinos preguntaba a Dios, si uno es nada o solo el suspenso dejado en la visible sensualidad de un incendio incurable.     VOS   Una porción de pudores se puso a andar, por mis rescates y demoró el alma en la vereda de ayer. Cuando cierta azúcar Subió a los labios, Y regresó a horas que ardieron en el pecho, y no sé, si fue ese suceso de un sueño o este salario de tu ausencia que no sé disimular.   Estas tres poesías de Raquel forman parte del libro recientemente editado por UNR, (UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO) “HORAS DE ARENA”

Funes, Argentina: ESCUELA MARÍA AUXILIADORA- poesia

Coordinó, Elena González de Reciuto     MARIPOSA   Cándidas mariposas De ensueño y amor, Silenciosas y hermosas, Suspiro, libro y flor.   Aquí y allá movidas Por las brisas se os ve Como rimas floridas O notas de un minué   Os miro siempre iguales A la de mi niñez Con mis manos mortales Os perseguí una vez.   Lucía Anabel Oviedo  6º grado     Sin nombre   En esos momentos tristes, Cuando al fin abres los ojos, Y pones los pies en el suelo Te das cuenta, de tus errores, Y ya no tienes consuelo   Pues ya no te queda nada, Nada más que hacer Más que mirar hacia el frente Y vivir el presente.   Entiende, seguirás, tropezando, Los errores te irán marcando, Sabiendo que esta vez el dolor, Por fin te ayudó A encontrar el gran amor.   De aquel que te ama tanto Y tolo lo da por vos Él es tu amigo del cielo, El es tu querido Dios   Victoria Arregui, 6º grado     LA PRIMAVERA   21 de septiembre Llegó la primavera Las flores se abren Las hojas renacen   Estamos contentos ya podemos salir Esperamos, esperamos Y ya podemos vivir   Esta es mi estación Favorita en la que Todo cobra vida   Se alegra la Vida Con una florcita.         Sin título   A mi querida señorita Yo le quisiera agradecer Por estar conmigo en estos años de vida Y acompañarme en mi crecer   Ella se llama Adriana Yo le quisiera agradecer Por su cariño y su afecto Por su forma de querer   ITZIAR GOGENOLA  6º grado     LA NOCHE DE PRIMAVERA     En una noche de primavera, Mi amor ha de vagar En un barco de velas A mi ha de esperar   A la luna , lunita, Él me cantaba, Con su encandilante sonrisita, Y su cara muy bonita   Me sorprendía su canto Me encandilaba su sonrisa Pero lo que más me gustaba Era su carita.   UN ATARDECER DE VERANO   En una atardecer de verano Con un joven me he cruzado, Con su pelo erizado Y sus ojos color verde claro.   Le dije buenos días, Y me respondió que hermoso día Más hermosa que vos no creo, Pero para mí vos sos un feo.   FRUTO RENACIDO, MI AMIGO   Lo que siento en mí No es amor, ni Desolación Es un fruto nuevo Que renació Ese fruto renacido Es un nuevo amigo El que me ayuda El que me escucha.   Las tres poesías de Giuliana Antonelli     LA MARIPOSA   Vuela, vuela, vuela, Mariposa loca: Párate en las flores, Párate en las hojas. De la pasionaria Bella y dolorosa, Pósate en los clavos Que en el cáliz adornan Vuela a los jazmines Que en la reja asoman Y sobre ellos tiende Tus alas sedosas De la campanilla Entra en la  corola Y en su azul columpio Mécete gozosa Tiembla en los claveles, Titila en las rosas Palpitan en las juncias Y en los lirios flota Gira, corre, pasa Por las flores todas Vuela, vuela, vuela Mariposa loca.   Ana Belén Marino. 6º grado     LA CHOCOLATADA   Hoy a la mañana Me tomé una chocolatada.. ¡Hay que rica que estaba, con tostada y mermelada!   LOCURA DE AMOR   El amor es una locura Que mantiene mi figura Si yo no tengo esto Imagínate lo que parezco   Giuliana Antonelli, 6º grado   AMIGO   Cuando te fuiste anhelé Que vuelvas conmigo Y recordar otra vez Los momentos vividos   Ya se fue la ilusión Y poco a poco olvidé Que el tiempo atrás No se puede volver   Pero cumpliste tu promesa Y a mi lado regresaste ¡Que bueno poderte ver! ¡Amigo, por fin llegaste!   Clarisa Giordano 7º año       PIN PON   Pin pon es un conejo Que parece un algodón Se lava la carita Con agua y jabón   Juliana Ortiz  3er. grado     Sin título   Es ocurrente y graciosa Te divierte cuando camina Por eso es la más hermosa Mi hermanita Catalina   Ella es la más pequeña Y de nuestro corazón se adueña Ella es un bombón La queremos un montón   MARTINA LACCIANI    3er grado.   LA PATRIA   Te quiero país tirado a la vereda Caja de fósforos vacía Te quiero país tan triste En lo mas hondo del grito (…)   Pero te quiero, país de barro Y otros te quieren Y algo saldrá de este sentir Hoy es distancia, fuga, no te metás(…)   Ser argentino es estar triste, Ser argentino es estar lejos Y no decir, mañana Porque ya basta con ser flojo ahora   Te quiero país, pañuelo sucio, Con tus calles cubiertas de carteles, Te quiero, Sin esperanza y sin perdón, Sin vuelta y sin derecho, Nada más que lejos….. Y amargado…..y de noche     Karen Basualdo, 4º grado     EL INVIERNO   Gris, el invierno es ….Gris y nunca cambiará porque siempre es así   Aunque a veces haya sol sigue siendo Gris.   Flores marchitas, árboles pelados, pasto seco, son signos del invierno Gris   Gris, el invierno es Gris aunque a veces haya sol sigue siendo gris.   Micaela Dolce   5º grado     TE HE PERDIDO   Recién……ahora que te perdí Recién…..ahora que no te veo Recién….ahora que estoy sola Recién …….Te quiero.   DOS BESOS   Dos besos llevo en el alma Que no se borran de mí El último el de mi madre Y el primero que te dí   Adriel Bianchi   5º grado

Funes, Argentina: ESCUELA FISCAL Nº 125 DR. ANTONIO HERRERA- poesia

30 de mayo 2008- Escuela pública provincial   SOLDADO DE MALVINAS   Tu rostro sigue marcando A través de tantos años Tu tristeza no se borra Tu valentía no se olvida   Muchacho joven Triste soldado que Supiste de la guerra Sin haberla deseado   Tus amigos Allí quedaron Y desde el cielo Te acompañan   MALENA RODRIGUEZ   5º GRADO   MI FAMILIA Y YO   Mi hermana es muy hermosa Baila y canta, es graciosa Anda por el mundo, siempre sonríe Y cuando se ríe se le ven los dientes   Mi mamá trabaja Toda la semana Como peluquera Y ama de casa   Yo ayudo bastante A mi mamá y a mi hermana Haciendo mandados Y limpiando la casa   EVELYN  4º GRADO                            Sin nombre del autor  VIVIS EN MI MENTE   Locamente yo te quiero Olvidarte no podré Vivis en mi mente En mi alma tambien   La cinta para ser cinta No necesita dos colores Y el hombre para ser hombre No necesita dos amores     Con tu sonrisa tan dulce Con tu forma de mirar Con tus palabras amables Me supiste conquistar     Si tu me extrañas Yo te extraño Si tu me kieres Yo te kiero Si tu me dejas Me muero   ALUMNA DE 5º GRADO   Comentario : aquí se nota la deformación del idioma por Internet y los chateos que transforman la Q en k     PEINAME   Peinecitos de escarcha Peines de luna me despeinan Cuando estoy en la luna Péiname con tu peinecito Péiname bien Hasta que no me peines No me casaré   5º GRADO, NO TIENE AUTOR   LA ROSA   Yo ayudo a mi mamá A arreglar el jardín Y la flor que más me gusta Es el jazmín Yo le digo una cosa Y no me escucha Pensando en la rosa.   ROCÍO COLMAN  4 GRADO    MI AMIGO CEFERÍN   Mi amigo Ceferín usa cancanes Y es un buen bailarín Tiene un gran camarín Con muchos colores También un tamborín Con el que acompaña canciones Fue el más saltarín De todas las fuciones A su amigo Clarín Le dio salutaciones   STEFANÍA TORRES, 4º GRADO   LA VACA MANOLA     Está la vaca Manola Comiendo su pasto sola De pronto sale la abuela Con su viruela, comiendo ciruela La vaca de tanto susto Se escondió entre los arbustos De ver a la abuela en bata Con rulero y alpargatas     LO QUE IMPORTA ES LA INFANCIA   En mi casa de Ezpeleta Todos andan en camiseta Jugamos todos con agua Pero nadie usa paraguas Tan grande es mi casa Que se parece a una plaza Casi, casi una estancia Pero lo que importa Es la infancia   FLORENCIA CÓRDOBA 4º GRADO     DOS ABEJAS ENAMORADAS   En un jardín En la tarde Paseaban dos abejitas Enamoradas   En esa tardecita Paseaban muy bien Las dos abejitas Muy enamoradas   En esa tardecita La pasaban muy bien   SIN AUTOR    4º GRADO   Angel Rodríguez Castellini (11 años)  El río Baja por la montaña como el barrilete se desliza por el aire El barrilete vuela por Los aires como un avión.   Aldana Perez (10 años)   Mi amigo Mi amigo es dulce Como el higo El siempre esta con migo  Hoy esta vestido con una Remera azul y un Pantalón gris. A mi amigo no Le gusta  mucho Los ruidos. Es el único a Quien confío, debe ser mi mejor amigo   Todas las mañanas Roxana se come una banana Va a la escuela y come con Manuela   Llovía un humo juguetón rosado y Los brazos del Sol crearon burbujas.     Sheila Dowd (10 años)   Las rosas de mi Jardín ilumina mi corazón Sus pétalos rojos son Como mi ojos Por eso los cuido tanto. Las rosas rojas son como mi corazón Siempre huelo su aroma Y es como ver mi corazón.   Franco Jeremias Pizarro (10 años)   Perdóname no te quiero No te puedo sentir amor De que vale engañarte Si también me engaño yo. Tu eres esa amiga Pues siempre soñé tener, Pero nuestro amor es imposible No te puedo querer Tampoco te puedo amar Mi corazón ya tiene dueña No te quiero ilusionar Fue muy lindo conocerte Me sentí muy bien con vos Opero no quiero que confundas La amistad con el amor .     Agustin Torres (10 años)   El Humo El humo es juguetón Porque salta De un tablón Y se cayó en un fuentón.   Ailin Casco “Malvbinas” Malvinas pequeñas islas Que en mi alma siempre están Lucharon nuestro soldados Para ver la bandera flamear Islas rodeadas de Historia Nunca las voy a olvidar Amigos están en sus suelos Sobre las costas del mar Y sus almas se quedaron Y en silencio clamaran Pequeñas islas Malvinas Nadie las podrá olvidar.     Marina Marisel Pelozo “ 5to D”   Ojalá que me quieras como yo te quiero Ojalá me comprendieras como yo te comprendo Ojalá que mis manos no temblaran Cuando estoy a tu lado Ojalá me miraras cuando por ti estoy llorando Tal ves no eres más que un simple sueño Pero a pesar de todo te sigo queriendo.   Agustina Araña “4to D”   Caminando por el patio Encontré un escarpín, Ten pequeño y tan bonito Que desapareció muy despacito.     Facundo López 4º grado   Amor Si tengo ojos es Para mirarte Si tengo oído es Para escucharte Si tengo boca es Para hablarte Si tengo corazón es Para amarte.   Mauro Lucero (10 años)   No te fijes en la letra Ni tampoco en la escritura Fíjate quien lo escribe Que te ama con locura..   Lucas Sanchez (10 años)   LA oscuridad llego Porque me robaron el sol Y cuando vuelva Nunca le regalare una capa negra El sol Y la luna canta Para llamarte Hacia mi corazón regalarte Muchas palabras Se la lleva el viento Pero la de amor Se la lleva el corazón.     Melinda Veliz   5ºgrado   “Viajando por mi cuerpo” Redonda, dura y segura. ¡Que maravilla! Viene viajando en mi pierna Es mi rodilla. Y si seguimos viajando Se encuentra mis pies Blanco y bonitos Como vos los ves.   “A la mañana me levanto” A la mañana me levanto Con el maravilloso sol Me voy a tomar la leche Con mi hermano y yo.     Maribel Daniela Valenzuela  “4to A”   “las pulseras coloridas” Las niñas de 4to hacen pulseras coloridas Son tan lindas esas pulseras Que las niñas de cuarto Al ofreserlas sus palabras Te penetran en el corazón.   “Frío chocolate” A Paola le gustan los recuerdos De ese frío chocolate que alguna Vez le gustó Como extraña ella su chocolate frío Pero no seda cuenta que su chocolate frío Algún día lo tendrá de nuevo como lo soñó.     Georgina Cano “4to A”   “Mi inspiración” Si  las poetas Fueran rosas Vos serias la Mas linda, vos Sos como el Sol que me Ilumina, día, a Día, Alicia Sos un ejemplo a Seguir para mi.      “Mis sentimientos” 4º grado   La poesías es El camino de la Vida En cambio El amor es una Canción .   “Las cosas que siento” 4º grado   Mi corazón depende De vos, mi vida Es una canción , las Equivocaciones se Pueden remediar, Nunca lo olvides.     Delfina Algaraña “4to A”   “El dinero no es todo” El amor que siento por vos no es por el dinero si no el amor que siente mi corazón. Tu cara es como una rosa y tus ojos son como el cielo Tu cuerpo es como el tallo de una flor Pero lo mas hermoso es tu pelo en la mañana  del sol     Lara Boriotti “4to A”   “Versos de mar” Nunca vi un cachalote Pero si vi una ballena Y cuando llego la noche Estaba la luna llena Caminando por la playa Conocí las aguavivas Y al más pequeño toque ¡Ay, mi mano, como ardía!     María Victoria Piccutti “4to A”   “Napoleón” Napoleón con su espada conquisto un gran país y vos con tu corazón me conquistaste con tu mirada tan luminosa como una luz que brilla del cielo de la luna y el sol. A la noche me despiertas en la mejilla poniendo tu mano suave como seda.       Juan Manuel Marracino (10 años)   Me despertó el aire Fresco de la mañana Acariciando mi mejilla Por la ventana abierta Entra un rayo de Sol que como un hilo De oro inundó Mi habitación. El Humo juguetón Se desvaneció por El fogón.

Funes, Argentina, alumnos colegio Joan Miro. poesia

COLEGIO JOAN MIRÓ     ABUELA   Abuela, abuelita que lindo es nombrarte, cuando te nombro abuela me acaricia un ángel. Una luz se enciende Una flor se abuela 2 mi madre   BLANCA GHIA  7º  GRADO    LAS MARIPOSAS   Pasan muy alegres Colores divertidos Llevan sus alitas Tules desteñidos   La primavera ha llegado Y nadie le ha importado, Ellas muy alegre Felices festejaron   Para festejar Un baile ellas hicieron Y todos los otros bichitos Felices asistieron   DAIANA GOLVAN  7º GRADO   EL AMOR   Todos los días De noche y de día Veo tu cara En la luna blanca   En el plato redondo Donde siempre como Extiendo mi mano Para darte un regalo   Encuentro una rosa Y desato la esposa Para abrazarte y decir TE AMO   EN ESE PAISITO   En ese paisito Donde tú naciste Ví un ángel Un poco triste   Lo vi llorando Mil penas dejando Y con una mano Una rosa deshojando   LUCIA CROPPI 6º GRADO     POESÍA DE INVIERNO   Me gusta el invierno porque hace frío cuando llegue el calor yo ya me habré ido   cuando llega el invierno me tengo que abrigar pero no es eterno porque tiene que terminar   una comida bien caliente es una buena elección en el invierno tan frío tu mejor decisión   ya está llegando la primavera que desilusión de otro invierno estaré a la espera es mi única consolación   FRANCO ANDRÉS MONTEDORO  6º GRADO     EL AMOR   Nunca digas te amo si con el corazón no lo sientes solo díselo a la persona que quieres y que haga sentirte alguien importante   Nunca digas te amo si nadie está a tu lado no amarías a nadie y quedarías solo sin una gota de amor   Aprende a amar a aquella persona que abre su corazón para que tú solo estés   Arregla esos errores incorregibles Que el amor y el corazón Se pueden arreglar   Quiero soñar Que contigo Puedo volar Porque me haces viajar Al cielo y al espacio   Las estrellas Me recuerdan Tus ojos   Con mis ojos Puedo ver en los tuyos Ese cariño que me tienes Que nadie lo va a remplazar Jamás   Te amo Como la persona tan bella y Buena que me vio Aquel día tan lindo Como tu sonrisa   El viento cuando sopla Me dice Lo mucho que me extrañas Y lo mucho que me amas   AZUL IRIÓN  6º GRADO   LA POESÍA   Enseñamos-aprendemos   Los chicos a la escuela y Los grandes a trabajar, Mientras los chicos estudian Los padres limpiarán Los grande enseñan, Los chicos aprenden a estudiar Mientras los chicos aprenden Los grandes enseñarán   MARÍA EUGENIA NOVAK SASHA HERMIDA   5º GRADO

Jaume Marín - España

de su libro: Somriures infinits (Sonrisas infinitas) ENTRE LLIBERTATS (Entre libertades)   Me gustaría formar parte de tu universo, encontrar el camino, entre tu libertad y la mía, que nos hiciera esclavos el uno del otro con cadenas invisibles que nos ligaran desde piel adentro sin aprisionarnos nunca.    ELS TEUS SECRETS (TUS SECRETOS)   Un día te abriré las ventanas del alma y te miraré, y te miraré tan adentro que veré todos tus secretos y sabré para siempre quien eres.                           Jaime Marín. (Traducción Regina López Martín)-. Envoio Oscar Kopaitich

Chile: "El lugar de la memoria"

HOMENAJE AL PRESIDENTE  SALVADOR ALLENDE En el Centenario del Presidente Salvador Allende le invitamos a participar de un gran  Homenaje que le rendiremos los escritores nacionales. El Acto se realizará en La Sociedad de Escritores de Chile (Almirante Simpson 7 -Plaza Italia-Metro Baquedano), el  día Lunes  23 de junio a las 19.00 hrs. En esta ocasión presentaremos la Antología, "El lugar de la memoria", y el video del Programa "Canal San Carlos", de la artista visual Darinka Guevara. Organizan: Sociedad de Escritores de Chile y Colectivo de Escritores "Luis Enrique Délano". Auspician: Colectivo de Escritores: Hugo Chacón Bichón y  Sociedad de Escritores de Chile (Sech) Filial Gabriela Mistral, Región de Coquimbo Compartiremos un Vino de Honor. Luis E. Aguilera

SAGGI E RECENSIONI

Abbiamo deciso di offrire ai visitatori del nostro portale un ulteriore strumento di riflessione. Chiediamo a tutti coloro che vogliono collaborare con il nostro Circolo di inviarci saggi e recensioni di testi letterari e di libri di una certa attualità ed importanza di autori molto conosciuti nel campo della letteratura italiana e straniera. Sarà predisposta un nuova pagina dal titolo "Saggi e Recensioni" dove ospiteremo gli articoli migliori che ci perverranno. Siamo stati indotti a questa iniziativa dall'aumento consistente di visite al portale, di cui siamo onorati, e che dimostra l'interesse di tanti visitatori per gli argomenti trattati e per i link pubblicati. Fornire nuovi strumenti ai navigatori riteniamo sia un dovere ed un servizio che si rende a chi ama la letteratura e ricerca strumenti concreti per il proprio aggiornamento. Cordiali saluti. Dott. Salvatore Armando Santoro Presidente del Circolo Culturale "M.Luzi" di Boccheggiano (GR) ------ooOoo------- BANDO LETTERARIO CITTA' DI MONTIERI Ricordiamo anche il 30 Giugno p.v. scade il termine per inviare gli elaborati per partecipare alla 4.a Edizione del Bando Letterario Europeo di Poesia e Narrativa Città di Montieri. Vi preghiamo di non aspettare gli ultimi giorni per inviare i propri lavori. Il regolamento del Bando è scaricabile dal portale anche in formato Dpf

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat